انجمن همکاری چین و آفریقا | بیانیه پکن در مورد ایجاد جامعه چین-آفریقا با آینده مشترک برای دوره جدید منتشر شد!

در 5 سپتامبر، بیانیه پکن در مورد ایجاد جامعه چین-آفریقا با آینده مشترک برای عصر جدید (متن کامل) منتشر شد. در مورد انرژی، اشاره می‌کند که چین از کشورهای آفریقایی در استفاده بهتر از منابع انرژی تجدیدپذیر مانند انرژی خورشیدی، آبی و بادی حمایت خواهد کرد. چین همچنین سرمایه گذاری خود را در پروژه های کم انتشار در فناوری های صرفه جویی در انرژی، صنایع با فناوری پیشرفته و صنایع سبز کم کربن گسترش خواهد داد و به کشورهای آفریقایی در بهینه سازی ساختارهای انرژی و صنعتی خود و توسعه هیدروژن سبز و انرژی هسته ای کمک خواهد کرد.

متن کامل:

انجمن همکاری چین و آفریقا | بیانیه پکن در مورد ایجاد جامعه چین و آفریقا با آینده مشترک برای عصر جدید (متن کامل)

ما سران کشورها، رهبران دولت ها، روسای هیئت ها و رئیس کمیسیون اتحادیه آفریقا از جمهوری خلق چین و 53 کشور آفریقایی، اجلاس سران مجمع همکاری چین و آفریقا را در پکن از 4 تا 6 سپتامبر 2024 برگزار کردیم. در چین موضوع این اجلاس «دست به دست هم دادن برای پیشبرد مدرنیزاسیون و ایجاد یک جامعه سطح بالا چین-آفریقا با آینده ای مشترک» بود. این اجلاس به اتفاق آرا "بیانیه پکن در مورد ایجاد جامعه چین-آفریقا با آینده مشترک برای عصر جدید" را تصویب کرد.

I. در مورد ایجاد یک جامعه چین-آفریقا سطح بالا با آینده مشترک

1. ما به طور کامل حمایت رهبران چین و آفریقا در مجامع مختلف بین المللی را برای ساختن جامعه ای با آینده ای مشترک برای بشریت، ساخت و ساز کمربند و جاده با کیفیت بالا، طرح های توسعه جهانی، ابتکارات امنیتی جهانی، و ابتکارات تمدن جهانی تایید می کنیم. ما از همه کشورها می خواهیم که برای ساختن جهانی با صلح پایدار، امنیت جهانی، رفاه مشترک، باز بودن، فراگیر بودن، و پاکیزگی، ترویج حکمرانی جهانی مبتنی بر مشورت، مشارکت و به اشتراک گذاری، اعمال ارزش های مشترک بشریت، پیشبرد انواع جدید با یکدیگر همکاری کنند. روابط بین‌الملل، و مشترکاً به سوی آینده‌ای روشن از صلح، امنیت، رفاه و پیشرفت حرکت کنند.
2. چین فعالانه از تلاش های آفریقا برای تسریع یکپارچگی منطقه ای و توسعه اقتصادی از طریق اجرای دهه اول دستور کار 2063 اتحادیه آفریقا و راه اندازی برنامه اجرایی دهه دوم حمایت می کند. آفریقا از حمایت چین برای شروع دهه دوم برنامه اجرای دستور کار 2063 قدردانی می کند. چین مایل به تقویت همکاری با آفریقا در زمینه های اولویت بندی شده در دهه دوم برنامه اجرای دستور کار 2063 است.
3. ما با هم کار خواهیم کرد تا اجماع مهمی را که در نشست سطح بالا در مورد «تقویت اشتراک‌گذاری تجربه در حکومت‌داری و کاوش مسیرهای نوسازی» حاصل شد، اجرا کنیم. ما بر این باوریم که پیشبرد مدرنیزاسیون به طور مشترک، ماموریت تاریخی و اهمیت معاصر ایجاد یک جامعه چین-آفریقا در سطح بالا با آینده ای مشترک است. مدرنیزاسیون یکی از اهداف مشترک همه کشورها است و باید با توسعه مسالمت آمیز، منافع متقابل و رفاه مشترک مشخص شود. چین و آفریقا مایل به گسترش مبادلات بین کشورها، نهادهای قانونگذاری، دولت‌ها و استان‌ها و شهرها هستند، به طور مداوم به اشتراک‌گذاری تجربیات در زمینه حکمرانی، مدرن‌سازی و کاهش فقر را تعمیق می‌دهند و از یکدیگر در کشف مدل‌های مدرن‌سازی مبتنی بر تمدن‌ها، توسعه خود حمایت می‌کنند. نیازها و پیشرفت های فناورانه و نوآورانه. چین همیشه در مسیر مدرنیزه شدن آفریقا همراه خواهد بود.
4. آفریقا برای سومین جلسه عمومی بیستمین کمیته مرکزی حزب کمونیست چین که در ژوئیه سال جاری برگزار شد ارزش زیادی قائل است و خاطرنشان می کند که ترتیبات سیستماتیکی را برای تعمیق بیشتر اصلاحات و پیشبرد مدرنیزاسیون به سبک چینی انجام داده است که فرصت های توسعه بیشتری را برای کشورها به ارمغان خواهد آورد. در سراسر جهان، از جمله آفریقا.
5. امسال هفتادمین سالگرد پنج اصل همزیستی مسالمت آمیز است. آفریقا از پایبندی چین به این اصل مهم در توسعه روابط با آفریقا قدردانی می کند و معتقد است که برای توسعه آفریقا، حفظ روابط دوستانه بین ملت ها و احترام به حاکمیت و برابری بسیار مهم است. چین به رعایت اصول صداقت، قرابت و منفعت متقابل ادامه می دهد، به انتخاب های سیاسی و اقتصادی کشورهای آفریقایی بر اساس شرایط خودشان احترام می گذارد، از مداخله در امور داخلی آفریقا اجتناب می کند و برای کمک به آفریقا شروطی قائل نمی شود. هم چین و هم آفریقا همیشه به روح پایدار «دوستی و همکاری چین-آفریقا» پایبند خواهند بود که شامل «دوستی صمیمانه، رفتار برابر، منفعت متقابل، توسعه مشترک، انصاف و عدالت، و همچنین سازگاری با روندها و پذیرش باز بودن است». و فراگیر بودن، برای ساختن جامعه ای با آینده ای مشترک برای چین و آفریقا در دوره جدید.
6. ما تاکید می کنیم که چین و آفریقا از یکدیگر در مورد مسائل مربوط به منافع اصلی و نگرانی های اصلی حمایت خواهند کرد. چین بر حمایت قاطع خود از تلاش های آفریقا برای حفظ استقلال ملی، وحدت، تمامیت ارضی، حاکمیت، امنیت و منافع توسعه تاکید می کند. آفریقا بر پایبندی قاطع خود به اصل چین واحد تأکید می کند و بیان می کند که تنها یک چین در جهان وجود دارد، تایوان بخشی جدایی ناپذیر از قلمرو چین است و دولت جمهوری خلق چین تنها دولت قانونی است که نماینده تمام چین است. آفریقا قاطعانه از تلاش های چین برای دستیابی به اتحاد ملی حمایت می کند. طبق قوانین بین المللی و اصل عدم مداخله در امور داخلی، مسائل مربوط به هنگ کنگ، سین کیانگ و تبت، امور داخلی چین است.
7. ما معتقدیم که ترویج و حمایت از حقوق بشر، از جمله حق توسعه، یک امر مشترک بشریت است و باید بر اساس احترام متقابل، برابری و مخالفت با سیاست زدگی انجام شود. ما به شدت با سیاسی شدن برنامه های حقوق بشر، شورای حقوق بشر سازمان ملل متحد و سازوکارهای مرتبط با آن مخالفیم و همه اشکال استعمار نو و استثمار اقتصادی بین المللی را رد می کنیم. ما از جامعه بین‌المللی می‌خواهیم که قاطعانه در برابر هر گونه نژادپرستی و تبعیض نژادی مقاومت کرده و با آن مبارزه کند و با عدم مدارا، انگ و تحریک به خشونت بر اساس دلایل مذهبی یا اعتقادی مخالفت کند.
8. چین از کشورهای آفریقایی در ایفای نقش بیشتر و تأثیرگذاری بیشتر در حکومت جهانی، به ویژه در پرداختن به مسائل جهانی در چارچوبی فراگیر، حمایت می کند. چین معتقد است که آفریقایی ها واجد شرایط برای ایفای نقش های رهبری در سازمان ها و نهادهای بین المللی هستند و از انتصاب آنها حمایت می کند. آفریقا از حمایت فعال چین از عضویت رسمی اتحادیه آفریقا در G20 قدردانی می کند. چین به حمایت از موضوعات اولویت دار مربوط به آفریقا در امور G20 ادامه خواهد داد و از کشورهای آفریقایی بیشتری برای پیوستن به خانواده بریکس استقبال می کند. ما همچنین از فرد کامرونی که ریاست هفتاد و نهمین مجمع عمومی سازمان ملل را بر عهده خواهد داشت، استقبال می کنیم.
9. چین و آفریقا به طور مشترک از یک چندقطبی جهانی برابر و منظم دفاع می کنند، با قاطعیت حفظ نظام بین المللی با هسته اصلی سازمان ملل، نظم بین المللی مبتنی بر حقوق بین الملل و اصول اساسی روابط بین الملل بر اساس منشور سازمان ملل. ما خواستار اصلاحات لازم و تقویت سازمان ملل متحد، از جمله شورای امنیت، برای رسیدگی به بی عدالتی های تاریخی متحمل شده توسط آفریقا، از جمله افزایش نمایندگی کشورهای در حال توسعه، به ویژه کشورهای آفریقایی، در سازمان ملل و شورای امنیت آن هستیم. چین از ترتیبات ویژه برای رسیدگی به خواسته های آفریقا در اصلاح شورای امنیت حمایت می کند.

چین به «بیانیه ایجاد یک جبهه واحد برای هدف عادلانه و پرداخت غرامت به آفریقا» که در سی و هفتمین اجلاس اتحادیه آفریقا در فوریه 2024 منتشر شد، اشاره کرده است که با جنایات تاریخی مانند برده داری، استعمار، و آپارتاید مخالف است و خواستار جبران خسارت برای بازگرداندن عدالت است. به آفریقا ما معتقدیم که اریتره، سودان جنوبی، سودان و زیمبابوه حق دارند سرنوشت خود را تعیین کنند، به پیشبرد توسعه اقتصادی و اجتماعی ادامه دهند و از غرب خواستار پایان دادن به تحریم های طولانی مدت و رفتار ناعادلانه این کشورها هستند.

10. چین و آفریقا به طور مشترک از جهانی سازی اقتصادی فراگیر و عادلانه حمایت می کنند، به خواسته های مشترک کشورها، به ویژه کشورهای در حال توسعه پاسخ می دهند و به نگرانی های آفریقا توجه زیادی می کنند. ما خواهان اصلاحات در سیستم مالی بین‌المللی، بهبود تامین مالی توسعه برای کشورهای جنوبی، برای دستیابی به رفاه مشترک و پاسخگویی بهتر به نیازهای توسعه آفریقا هستیم. ما فعالانه در موسسات مالی چندجانبه، از جمله بانک جهانی و صندوق بین‌المللی پول، با تمرکز بر اصلاحات مربوط به سهمیه‌بندی، حق برداشت ویژه و حق رای، مشارکت و اصلاحات را ارتقا خواهیم داد. ما خواهان افزایش نمایندگی و صدای کشورهای در حال توسعه هستیم تا سیستم پولی و مالی بین‌المللی را منصفانه‌تر کنیم و تغییرات را در چشم‌انداز اقتصاد جهانی بهتر منعکس کنیم.

چین و آفریقا به حفظ ارزش‌ها و اصول اصلی سازمان تجارت جهانی، مخالفت با «جدا کردن و گسستن زنجیره‌ها»، مقاومت در برابر یکجانبه‌گرایی و حمایت‌گرایی، حفاظت از منافع مشروع اعضای در حال توسعه، از جمله چین و آفریقا، و تقویت رشد اقتصادی جهانی ادامه خواهند داد. چین از دستیابی به نتایج توسعه محور در چهاردهمین کنفرانس وزیران سازمان تجارت جهانی، که در سال 2026 در قاره آفریقا برگزار خواهد شد، حمایت می کند. چین و آفریقا به طور فعال در اصلاحات سازمان تجارت جهانی شرکت خواهند کرد و از اصلاحاتی حمایت خواهند کرد که یک جامعه فراگیر، شفاف، باز و بدون تبعیض ایجاد کند. و سیستم تجاری چندجانبه عادلانه، نقش محوری موضوعات توسعه را در کار WTO تقویت می کند و مکانیزم حل و فصل اختلافات جامع و کارآمد را تضمین می کند. رعایت اصول اساسی WTO ما اقدامات قهری یکجانبه برخی از کشورهای توسعه یافته را که حقوق توسعه پایدار کشورهای در حال توسعه را نقض می کند و با اقدامات یکجانبه گرایی و حمایتی مانند سازوکارهای تعدیل مرزهای کربن به بهانه پرداختن به تغییرات آب و هوایی و حفاظت از محیط زیست مخالفت می کنند، محکوم می کنیم. ما متعهد به ایجاد یک زنجیره تامین ایمن و پایدار برای مواد معدنی حیاتی هستیم تا به نفع جهان و ترویج توسعه پایدار روابط چین و آفریقا باشد. ما از ابتکار مجمع عمومی سازمان ملل متحد برای ایجاد یک گروه مواد معدنی کلیدی برای انتقال انرژی استقبال می کنیم و خواستار کمک به کشورهای تامین کننده مواد خام برای افزایش ارزش زنجیره صنعتی آنها هستیم.

II. ترویج ساخت و ساز کمربند و جاده با کیفیت بالا در راستای برنامه 2063 اتحادیه آفریقا و اهداف توسعه پایدار 2030 سازمان ملل متحد

(12)ما به طور مشترک اجماع مهمی را که در نشست سطح بالا در مورد "ساخت و ساز کمربند و جاده با کیفیت بالا: ایجاد بستر توسعه مدرن برای مشاوره، ساخت و ساز و اشتراک گذاری" به دست آمد، اجرا خواهیم کرد. با هدایت روح جاده ابریشم صلح، همکاری، گشودگی، فراگیری، یادگیری متقابل، و مزایای برد-برد، و در ترکیب با ارتقاء دستور کار 2063 اتحادیه اتحادیه اروپا و چشم انداز همکاری چین و آفریقا 2035، ما به اصول پایبند خواهیم بود. مشاوره، ساخت و ساز، و به اشتراک گذاری، و حمایت از مفاهیم باز بودن، توسعه سبز، و یکپارچگی. هدف ما این است که طرح کمربند و جاده چین-آفریقا را به یک مسیر تعاونی با استاندارد بالا، سودمند برای مردم و پایدار بسازیم. ما به همسویی ساخت و ساز کمربند و جاده با کیفیت بالا با اهداف دستور کار 2063 اتحادیه AU، برنامه توسعه پایدار 2030 سازمان ملل متحد، و استراتژی های توسعه کشورهای آفریقایی ادامه خواهیم داد و کمک های بیشتری به همکاری های بین المللی و رشد اقتصادی جهانی خواهیم کرد. کشورهای آفریقایی میزبانی موفقیت آمیز سومین مجمع جهانی کمربند و جاده برای همکاری های بین المللی در پکن در اکتبر 2023 را به گرمی تبریک می گویند. ما به اتفاق آرا از نشست های آتی سازمان ملل و "پیمان آینده" مثبت برای اجرای بهتر دستور کار توسعه پایدار سازمان ملل 2030 حمایت می کنیم.

(13)چین به عنوان یک شریک مهم در برنامه توسعه آفریقا، مایل به تقویت همکاری با کشورهای آفریقایی عضو مجمع، اتحادیه آفریقا و موسسات وابسته به آن و سازمان‌های زیر منطقه‌ای آفریقا است. ما به طور فعال در اجرای طرح توسعه زیرساخت آفریقا (PIDA)، ابتکار قهرمانان زیرساخت ریاست جمهوری (PICI)، آژانس توسعه اتحادیه آفریقا - مشارکت جدید برای توسعه آفریقا (AUDA-NEPAD)، برنامه جامع توسعه کشاورزی آفریقا (CAADP) شرکت خواهیم کرد. ، و توسعه صنعتی شتابان آفریقا (AIDA) در میان دیگر برنامه های پان آفریقایی. ما از یکپارچگی و اتصال اقتصادی آفریقا حمایت می کنیم، همکاری چین و آفریقا را در پروژه های کلیدی زیرساختی فرامرزی و فرامنطقه ای تعمیق و تسریع می کنیم و توسعه آفریقا را ارتقا می دهیم. ما از همسویی این طرح‌ها با پروژه‌های همکاری «کمربند و جاده» برای تقویت اتصال لجستیک بین چین و آفریقا و بالا بردن سطح تجارت و اقتصادی حمایت می‌کنیم.

(14)ما بر اهمیت منطقه تجارت آزاد قاره آفریقا (AfCFTA) تاکید می کنیم و خاطرنشان می کنیم که اجرای کامل AfCFTA به ارزش افزوده، ایجاد شغل و افزایش توسعه اقتصادی در آفریقا کمک می کند. چین از تلاش‌های آفریقا برای تقویت یکپارچگی تجاری حمایت می‌کند و به حمایت از ایجاد جامع AfCFTA، ارتقای سیستم پرداخت و تسویه حساب پان آفریقایی، و معرفی محصولات آفریقایی از طریق پلتفرم‌هایی مانند نمایشگاه بین‌المللی واردات چین و چین ادامه خواهد داد. -نمایشگاه اقتصادی و تجاری آفریقا ما از استفاده آفریقا از "کانال سبز" برای محصولات کشاورزی آفریقایی که وارد چین می شوند استقبال می کنیم. چین مایل به امضای توافقنامه‌های چارچوب مشارکت اقتصادی مشترک با کشورهای آفریقایی علاقه‌مند است که ترتیبات آزادسازی تجاری و سرمایه‌گذاری انعطاف‌پذیرتر و عملی‌تر را ترویج می‌کند و دسترسی کشورهای آفریقایی را گسترش می‌دهد. این تضمین‌های نهادی بلندمدت، پایدار و قابل پیش‌بینی برای همکاری‌های اقتصادی و تجاری چین و آفریقا فراهم می‌کند و چین دسترسی یکجانبه را برای کشورهای کمتر توسعه‌یافته از جمله کشورهای آفریقایی گسترش می‌دهد و شرکت‌های چینی را تشویق می‌کند تا سرمایه‌گذاری مستقیم در آفریقا را افزایش دهند.

(15)ما همکاری سرمایه گذاری چین و آفریقا را افزایش خواهیم داد، زنجیره صنعت و همکاری زنجیره تامین را ارتقا خواهیم داد و ظرفیت تولید و صادرات محصولات با ارزش افزوده بالا را بهبود خواهیم داد. ما از شرکت‌های خود در استفاده فعالانه از مدل‌های مختلف همکاری سودمند حمایت می‌کنیم، مؤسسات مالی هر دو طرف را تشویق می‌کنیم تا همکاری‌ها را تقویت کنند و تسویه ارزهای محلی دوجانبه و ذخایر ارزی متنوع را گسترش دهیم. چین از پلتفرم‌های مبادلات تجاری و اقتصادی در سطح محلی با آفریقا حمایت می‌کند، توسعه پارک‌های محلی و مناطق همکاری اقتصادی و تجاری چین را در آفریقا ترویج می‌کند، و ساخت مناطق مرکزی و غربی چین به آفریقا را توسعه می‌دهد. چین شرکت‌های خود را تشویق می‌کند تا سرمایه‌گذاری در آفریقا را گسترش دهند و نیروی کار محلی را با رعایت کامل قوانین بین‌المللی، قوانین و مقررات محلی، آداب و رسوم و باورهای مذهبی، انجام فعالانه مسئولیت‌های اجتماعی، حمایت از تولید و فرآوری محلی در آفریقا، و کمک به کشورهای آفریقایی در دستیابی به استقلال، تشویق کنند. و توسعه پایدار چین مایل به امضا و اجرای موثر موافقتنامه‌های تشویق و تسهیل سرمایه‌گذاری دوجانبه است تا یک محیط تجاری پایدار، منصفانه و مناسب برای شرکت‌های چین و آفریقا فراهم کند و از امنیت و حقوق مشروع و منافع کارکنان، پروژه‌ها و مؤسسات محافظت کند. چین از توسعه شرکت های کوچک و متوسط ​​آفریقایی حمایت می کند و آفریقا را تشویق می کند تا از وام های ویژه برای توسعه SME به خوبی استفاده کند. هر دو طرف از اتحاد مسئولیت اجتماعی شرکتی چین در آفریقا که ابتکار "100 شرکت، 1000 روستا" را برای هدایت شرکت های چینی در آفریقا برای انجام مسئولیت های اجتماعی خود اجرا می کند، قدردانی می کنند.

(16)ما به نگرانی‌های تأمین مالی توسعه آفریقا اهمیت زیادی می‌دهیم و قویاً از مؤسسات مالی بین‌المللی می‌خواهیم که بودجه بیشتری را به کشورهای در حال توسعه از جمله کشورهای آفریقایی تخصیص دهند و روند تأیید را برای تأمین بودجه به آفریقا برای افزایش راحتی و عادلانه تأمین مالی بهینه کنند. چین مایل است به حمایت از موسسات مالی آفریقایی ادامه دهد. آفریقا از مشارکت قابل توجه چین در مدیریت بدهی کشورهای آفریقایی، از جمله درمان بدهی تحت چارچوب مشترک طرح تعلیق خدمات بدهی G20 و ارائه 10 میلیارد دلار حقوق برداشت ویژه صندوق بین المللی پول به کشورهای آفریقایی، قدردانی می کند. ما از موسسات مالی بین‌المللی و طلبکاران تجاری می‌خواهیم که در مدیریت بدهی آفریقا بر اساس اصول «اقدام مشترک، بار عادلانه» مشارکت کنند و به کشورهای آفریقایی در رسیدگی به این موضوع حیاتی کمک کنند. در این زمینه، حمایت از کشورهای در حال توسعه، از جمله آفریقا، باید افزایش یابد تا منابع مالی بلندمدت مقرون به صرفه برای توسعه آنها فراهم شود. ما مجدداً تأکید می‌کنیم که رتبه‌بندی کشورهای در حال توسعه، از جمله کشورهای آفریقایی، بر هزینه‌های استقراض آنها تأثیر می‌گذارد و باید عینی‌تر و شفاف‌تر باشد. ما تأسیس یک آژانس رتبه‌بندی آفریقایی را تحت چارچوب اتحادیه اروپا و حمایت بانک توسعه آفریقا برای ایجاد یک سیستم ارزیابی جدید که منحصر به فرد بودن اقتصادی آفریقا را منعکس می‌کند، تشویق می‌کنیم. ما خواستار اصلاح بانک‌های توسعه چندجانبه برای تأمین مالی تکمیلی توسعه در چارچوب وظایفشان هستیم، از جمله افزایش یارانه‌ها، تأمین مالی ترجیحی، و ایجاد ابزارهای تأمین مالی جدید متناسب با نیازهای کشورهای آفریقایی برای کمک به دستیابی به اهداف توسعه پایدار.

III. ابتکار توسعه جهانی به عنوان یک چارچوب استراتژیک برای اقدامات مشترک در توسعه چین و آفریقا

(17)ما متعهد به اجرای طرح توسعه جهانی و مشارکت فعالانه در همکاری تحت این چارچوب برای ایجاد مشارکت های با کیفیت هستیم. آفریقا از اقدامات پیشنهادی چین تحت ابتکار توسعه جهانی برای کمک به گسترش تولید مواد غذایی در آفریقا قدردانی می کند و چین را برای افزایش سرمایه گذاری کشاورزی و تعمیق همکاری های فناوری تشویق می کند. ما از گروه "دوستان ابتکار توسعه جهانی" و "شبکه مرکز ارتقای توسعه جهانی" استقبال می کنیم تا جامعه بین المللی را برای تمرکز بر موضوعات کلیدی توسعه برای تسریع در اجرای اهداف توسعه پایدار 2030 سازمان ملل متحد و تضمین موفقیت در آینده تحت فشار قرار دهند. نشست های سازمان ملل در حالی که نگرانی های کشورهای در حال توسعه را مورد توجه قرار می دهد. ما از ایجاد مرکز نمایش همکاری چین-آفریقا (اتیوپی)-یونیدو با هدف ارتقای توسعه اقتصادی در کشورهای "جنوبی جهانی" استقبال می کنیم.

(18)اجماع مهمی را که در نشست سطح بالا در مورد «صنعتی‌سازی، نوسازی کشاورزی و توسعه سبز: مسیری به سوی نوسازی» حاصل شد، مشترکاً اجرا خواهیم کرد. آفریقا از "حمایت از ابتکار صنعتی سازی آفریقا"، "طرح نوسازی کشاورزی چین-آفریقا" و "طرح همکاری آموزش استعدادهای چین و آفریقا" اعلام شده در گفتگوی رهبران چین و آفریقا در سال 2023 قدردانی می کند، زیرا این ابتکارات با اولویت های آفریقا همسو هستند و به آنها کمک می کنند. به ادغام و توسعه.

(19)ما از نقش‌های مرکز همکاری‌های زیست‌محیطی چین و آفریقا، مرکز همکاری علوم اقیانوسی و اقتصاد آبی چین و آفریقا، و مرکز همکاری‌های علوم زمین چین و آفریقا در پیشبرد پروژه‌هایی مانند «برنامه فرستاده سبز چین و آفریقا»، «چین» حمایت می‌کنیم. -برنامه نوآوری سبز آفریقا» و «کمربند نور آفریقا». ما از نقش فعال مشارکت انرژی چین و آفریقا استقبال می کنیم، با حمایت چین از کشورهای آفریقایی در استفاده بهتر از منابع انرژی تجدیدپذیر مانند فتوولتائیک، برق آبی و انرژی باد. چین برای کمک به کشورهای آفریقایی در بهینه سازی انرژی و ساختارهای صنعتی خود و توسعه هیدروژن و انرژی هسته ای سبز، سرمایه گذاری های خود را در پروژه های کم انتشار، از جمله فناوری های صرفه جویی در انرژی، صنایع با فناوری پیشرفته و صنایع سبز کم کربن گسترش خواهد داد. چین از عملکرد مرکز سازگاری و انعطاف پذیری آب و هوا AUDA-NEPAD پشتیبانی می کند.

(20)برای استفاده از فرصت‌های تاریخی دور جدید انقلاب فناوری و تحول صنعتی، چین مایل به همکاری با آفریقا برای تسریع توسعه نیروهای مولد جدید، ارتقای نوآوری‌های تکنولوژیکی و تحول دستاوردها و تعمیق ادغام اقتصاد دیجیتال با واقعیت است. اقتصاد. ما باید به طور مشترک مدیریت فناوری جهانی را بهبود بخشیم و یک محیط توسعه فناوری فراگیر، باز، منصفانه، عادلانه و بدون تبعیض ایجاد کنیم. ما تأکید می کنیم که استفاده صلح آمیز از فناوری یک حق مسلم است که توسط قوانین بین المللی به همه کشورها اعطا شده است. ما از قطعنامه مجمع عمومی سازمان ملل متحد در مورد "ترویج استفاده صلح آمیز از فناوری در امنیت بین المللی" و اطمینان از برخورداری کامل کشورهای در حال توسعه از حق استفاده صلح آمیز از فناوری حمایت می کنیم. ما اجماع مجمع عمومی سازمان ملل متحد در مورد قطعنامه "تقویت همکاری بین المللی در زمینه ارتقای ظرفیت هوش مصنوعی" را ستایش می کنیم. آفریقا از پیشنهادات چین برای "ابتکار جهانی حاکمیت هوش مصنوعی" و "ابتکار جهانی امنیت داده ها" استقبال می کند و از تلاش های چین برای تقویت حقوق کشورهای در حال توسعه در حاکمیت جهانی هوش مصنوعی، امنیت سایبری و داده ها قدردانی می کند. چین و آفریقا توافق کردند که برای مقابله با سوء استفاده از هوش مصنوعی از طریق اقداماتی مانند ایجاد کدهای ملی رفتار و توسعه سواد دیجیتال با یکدیگر همکاری کنند. ما معتقدیم که هم توسعه و هم امنیت باید در اولویت قرار گیرند و به طور مداوم شکاف های دیجیتالی و اطلاعاتی را پر کنند، ریسک ها را به طور مشترک مدیریت کنند و چارچوب های حاکمیت بین المللی را با سازمان ملل به عنوان کانال اصلی بررسی کنند. ما از اعلامیه شانگهای درباره حکمرانی جهانی هوش مصنوعی که در کنفرانس جهانی هوش مصنوعی در ژوئیه 2024 به تصویب رسید و اعلامیه اجماع هوش مصنوعی آفریقا که در مجمع عالی هوش مصنوعی در رباط در ژوئن 2024 به تصویب رسید، استقبال می کنیم.

IV. ابتکار جهانی امنیت، حرکتی قوی برای اقدامات مشترک چین و آفریقا برای حفظ صلح و امنیت بین المللی فراهم می کند.

21. ما متعهد به حمایت از یک چشم انداز امنیتی مشترک، جامع، همکاری و پایدار هستیم و برای اجرای ابتکار امنیت جهانی و مشارکت در همکاری اولیه تحت این چارچوب، با هم کار خواهیم کرد. ما به طور مشترک اجماع مهمی را که در نشست سطح بالا در مورد «حرکت به سوی آینده ای با صلح پایدار و امنیت جهانی برای ایجاد یک بنیاد مستحکم برای توسعه مدرنیزاسیون» به دست آمد، اجرا خواهیم کرد. ما به حل و فصل مسائل آفریقا از طریق رویکردهای آفریقایی و پیشبرد طرح "خاموش کردن اسلحه ها در آفریقا" با هم متعهد هستیم. چین به درخواست طرف های آفریقایی فعالانه در تلاش های میانجیگری و داوری در نقاط حساس منطقه ای شرکت خواهد کرد و کمک مثبتی به دستیابی به صلح و ثبات در آفریقا خواهد کرد.

ما معتقدیم که «معماری صلح و امنیت آفریقا» یک چارچوب هنجاری قدرتمند و ایده‌آل برای رسیدگی به چالش‌ها و تهدیدهای صلح و امنیت در قاره آفریقا است و از جامعه بین‌المللی می‌خواهیم از این چارچوب حمایت کنند. آفریقا از "ابتکار صلح و توسعه شاخ آفریقا" چین قدردانی می کند. ما بر تعهد خود به همکاری نزدیک در مورد مسائل صلح و امنیت آفریقا در شورای امنیت سازمان ملل متحد برای حفظ منافع مشترک خود تاکید می کنیم. ما بر اهمیت صلح و نقش عملیات حافظ صلح سازمان ملل در حفظ صلح و امنیت بین المللی و آفریقا تاکید می کنیم. چین از ارائه حمایت مالی برای عملیات حفظ صلح به رهبری آفریقا بر اساس قطعنامه 2719 شورای امنیت سازمان ملل متحد حمایت می کند. ما از تلاش های آفریقا در مبارزه با تهدید فزاینده تروریسم، به ویژه در شاخ آفریقا و منطقه ساحل قدردانی می کنیم و خواهان منابع جهانی مبارزه با تروریسم هستیم. تخصیص بیشتر به کشورهای در حال توسعه، کمک به کشورهای آفریقایی، به ویژه کشورهای آسیب دیده از تروریسم، در تقویت مبارزه با تروریسم آنها ظرفیت ها ما تعهد خود را برای پرداختن به تهدیدات امنیتی دریایی جدید که کشورهای ساحلی آفریقا با آن مواجه هستند، مبارزه با جنایات سازمان یافته فراملی مانند قاچاق مواد مخدر، قاچاق اسلحه و قاچاق انسان را تایید می کنیم. چین از طرح صلح، امنیت و توسعه پیشنهادی AUDA-NEPAD حمایت می‌کند و از اجرای طرح‌های مرتبط توسط مرکز بازسازی و توسعه پس از مناقشه اتحادیه آفریقا حمایت می‌کند.

22. ما عمیقا نگران فاجعه انسانی شدید در غزه هستیم که ناشی از درگیری اخیر اسرائیل و فلسطین و تأثیر منفی آن بر امنیت جهانی است. ما خواستار اجرای موثر قطعنامه های شورای امنیت سازمان ملل متحد و مجمع عمومی و آتش بس فوری هستیم. چین از نقش مهم آفریقا در فشار برای پایان دادن به درگیری غزه، از جمله تلاش برای دستیابی به آتش بس، آزادی گروگان ها و افزایش کمک های بشردوستانه، قدردانی می کند. آفریقا از تلاش های اساسی چین برای حمایت از آرمان عادلانه مردم فلسطین قدردانی می کند. ما مجدداً بر اهمیت حیاتی راه حل جامع مبتنی بر «راه حل دو کشوری» تاکید می کنیم، که از ایجاد یک کشور مستقل فلسطینی با حاکمیت کامل، بر اساس مرزهای 1967 و با پایتختی بیت المقدس شرقی با همزیستی مسالمت آمیز با اسرائیل حمایت می کند. ما خواستار حمایت از آژانس امداد و کار سازمان ملل برای آوارگان فلسطینی در خاور نزدیک (UNRWA) هستیم تا به کار خود ادامه دهد و از خطرات انسانی، سیاسی و امنیتی که ممکن است از هرگونه وقفه یا توقف کار ناشی شود، اجتناب کند. ما از تمام تلاش هایی که برای حل مسالمت آمیز بحران اوکراین کمک می کند، حمایت می کنیم. ما از جامعه بین‌المللی می‌خواهیم که حمایت و سرمایه‌گذاری در آفریقا را به دلیل درگیری اسرائیل و فلسطین یا بحران اوکراین کاهش ندهد و فعالانه از کشورهای آفریقایی در مقابله با چالش‌های جهانی مانند امنیت غذایی، تغییرات آب و هوایی و بحران‌های انرژی حمایت کند.

V. ابتکار تمدن جهانی، نشاط را به عمیق‌تر کردن گفتگوی فرهنگی و تمدنی بین چین و آفریقا تزریق می‌کند.

23. ما متعهد به اجرای طرح تمدن جهانی، تقویت مبادلات فرهنگی و ترویج درک متقابل بین مردم هستیم. آفریقا پیشنهاد چین برای "گفتگوی روز بین المللی تمدن" در سازمان ملل را بسیار ارزشمند می داند و مایل است مشترکاً از احترام به تنوع تمدنی، ترویج ارزش های مشترک انسانی، ارزش گذاری به میراث و نوآوری تمدن ها، و ترویج فعال مبادلات فرهنگی و همکاری حمایت کند. . چین برای سال موضوعی AU 2024، "آموزش مناسب برای آفریقاییان قرن بیست و یکم: ایجاد سیستم های آموزشی انعطاف پذیر و افزایش ثبت نام در آموزش فراگیر، مادام العمر و با کیفیت بالا در آفریقا" ارزش زیادی قائل است و از نوسازی آموزش آفریقا از طریق "توسعه استعدادهای چین و آفریقا" حمایت می کند. طرح همکاری.” چین شرکت های چینی را تشویق می کند تا فرصت های آموزشی و آموزشی را برای کارکنان آفریقایی خود افزایش دهند. چین و آفریقا از یادگیری مادام‌العمر حمایت می‌کنند و به تقویت همکاری در انتقال فناوری، آموزش و ظرفیت‌سازی، پرورش استعدادها برای مدرن‌سازی حکمرانی، توسعه اقتصادی و اجتماعی، نوآوری‌های فناوری و بهبود معیشت مردم ادامه خواهند داد. ما مبادلات و همکاری ها را در زمینه آموزش، فناوری، بهداشت، گردشگری، ورزش، جوانان، مسائل زنان، اتاق های فکر، رسانه ها و فرهنگ گسترش خواهیم داد و پایه های اجتماعی دوستی چین و آفریقا را تقویت خواهیم کرد. چین از بازی های المپیک 2026 جوانان که در داکار برگزار می شود حمایت می کند. چین و آفریقا تبادلات پرسنل خود را در علم و فناوری، آموزش، تجارت، فرهنگ، گردشگری و سایر زمینه ها افزایش خواهند داد.
24. ما انتشار مشترک «اجماع چین و آفریقا دارالسلام» توسط محققان چین و آفریقا را ستایش می‌کنیم، که ایده‌های سازنده‌ای را برای پرداختن به چالش‌های کنونی جهانی ارائه می‌دهد و اجماع قوی در مورد دیدگاه‌های چین و آفریقا را منعکس می‌کند. ما از تقویت مبادلات و همکاری بین اتاق های فکر چین و آفریقا و به اشتراک گذاری تجربیات توسعه حمایت می کنیم. ما معتقدیم که همکاری فرهنگی راهی حیاتی برای تقویت گفتگو و درک متقابل بین تمدن ها و فرهنگ های مختلف است. ما مؤسسات فرهنگی از چین و آفریقا را تشویق می کنیم تا روابط دوستانه برقرار کنند و تبادلات فرهنگی محلی و مردمی را تقویت کنند.

VI. بررسی و چشم انداز مجمع همکاری چین و آفریقا

25. مجمع همکاری چین و آفریقا (FOCAC) از زمان تأسیس در سال 2000، بر دستیابی به رفاه مشترک و توسعه پایدار برای مردم چین و آفریقا متمرکز بوده است. این مکانیسم به طور مداوم بهبود یافته است و همکاری عملی نتایج قابل توجهی به همراه داشته است و آن را به یک پلت فرم منحصر به فرد و مؤثر برای همکاری جنوب-جنوب و پیشرو همکاری بین المللی با آفریقا تبدیل کرده است. ما از نتایج ثمربخش اقدامات بعدی "نه پروژه" پیشنهاد شده در هشتمین کنفرانس وزیران FOCAC در سال 2021، "برنامه اقدام داکار (2022-2024")، "چشم انداز همکاری چین و آفریقا 2035" بسیار قدردانی می کنیم. "و "اعلامیه همکاری چین و آفریقا در زمینه تغییرات آب و هوایی" که ترویج کرده اند توسعه با کیفیت بالا همکاری چین و آفریقا.
26. ما فداکاری و کار برجسته وزرای شرکت کننده در نهمین کنفرانس وزیران FOCAC را ستایش می کنیم. مطابق با روح این بیانیه، "مجمع همکاری چین و آفریقا - برنامه اقدام پکن (2025-2027)" به تصویب رسیده است و چین و آفریقا به همکاری نزدیک خود ادامه خواهند داد تا اطمینان حاصل شود که برنامه اقدام به طور جامع و به اتفاق آرا است. اجرا شد.
27. ما از رئیس جمهور شی جین پینگ جمهوری خلق چین و رئیس جمهور مکی سال سنگال برای ریاست مشترک اجلاس سران FOCAC پکن در سال 2024 تشکر می کنیم.
28. ما از سنگال به دلیل کمک هایش به توسعه مجمع و روابط چین و آفریقا در دوره ریاست مشترکش از سال 2018 تا 2024 قدردانی می کنیم.
29. ما از دولت و مردم جمهوری خلق چین به خاطر مهمان نوازی گرم و تسهیل در اجلاس سران FOCAC پکن در سال 2024 تشکر می کنیم.
30. ما از جمهوری کنگو به عنوان رئیس مشترک مجمع از سال 2024 تا 2027 و جمهوری گینه استوایی برای به عهده گرفتن این نقش از سال 2027 تا 2030 استقبال می کنیم. تصمیم گرفته شده است که دهمین کنفرانس وزیران FOCAC در سال 2018 برگزار شود. جمهوری کنگو در سال 2027